Description

Introduction à la philosophie de Kant

Ce cours proposera à la fois une introduction à la philosophie de Kant et un entraînement à la lecture et à la traduction de textes philosophiques rédigés en allemand. Le cours magistral sera consacré à une exposition des problèmes abordés par Kant, des principales thèses philosophiques élaborées pour les résoudre et de la terminologie philosophique progressivement mise en place.

Insatisfait des doctrines rationalistes du XVIIe siècle, autant que de leurs concurrentes empiristes ou sceptiques, Kant propose une redéfinition des tâches de l’activité philosophique, souvent résumée par l’expression célèbre de « révolution copernicienne ». Sans abandonner l’espoir de donner au savoir humain une fondation rationnelle, Kant fait de l’interrogation sur les limites de notre pouvoir de connaître l'objectif principal d’une philosophie devenue critique. Nous étudierons les diverses figures de cette transformation, et ses conséquences eu égard à la métaphysique, à la pratique de la science, à l’action morale et au regard que l’on porte sur l’histoire. 

Durant les séances de TD, nous examinerons à chaque fois un extrait, pour s’initier à la traduction, à la comparaison des traductions et acquérir progressivement une maîtrise de la terminologie philosophique allemande. Une connaissance préalable de l’allemand n’est pas indispensable, mais sera utile, et les non-germanistes seront incités à s’engager dans l’apprentissage de la langue.

Einführung in Kants Philosophie

Dieser Kurs bietet sowohl eine Einführung in Kants Philosophie als auch eine Übung im Lesen und Übersetzen von philosophischen Texten in deutscher Sprache. Die Vorlesungen widmen sich der Darstellung der von Kant behandelten Probleme, seiner wichtigsten philosophischen Thesen, sowie der schrittweisen Entwicklung einer bestimmten philosophischen Terminologie.

Unzufrieden sowohl mit den rationalistischen Lehren des 17. Jahrhunderts als auch mit ihren empiristischen oder skeptischen Konkurrenten schlägt Kant eine Neudefinition der Aufgaben der philosophischen Tätigkeit vor, die oft mit dem berühmten Ausdruck „kopernikanische Wende“ zusammengefasst wird. Ohne die Hoffnung aufzugeben, dem menschlichen Wissen eine rationale Grundlage zu geben, macht Kant die Hinterfragung der Grenzen unserer Erkenntnisfähigkeit zum Hauptziel einer kritisch gewordenen Philosophie. Wir werden die verschiedenen Formen dieser Transformation sowie ihre Konsequenzen für die Metaphysik, die Wissenschaften, das moralische Handeln und die Berücksichtigung der Geschichte untersuchen.

In dem Seminar werden wir jeweils einen Auszug behandeln, um uns mit der Übersetzung und dem Vergleich von Übersetzungen vertraut zu machen und schrittweise die deutsche philosophische Terminologie zu beherrschen. Vorkenntnisse des Deutschen sind nicht erforderlich, aber nützlich, und Studierende ohne Vorkenntnisse in Deutsch werden dazu ermutigt, sich mit dem Erlernen der Sprache zu beschäftigen. 

Bibliographie

Bibliographie

Textes allemands
Version en ligne de l’édition de l’Académie de Berlin (édition de référence) : https://korpora.org/kant/verzeichnisse-gesamt.html
Il est facile de se procurer une édition de poche des principaux textes (Suhrkamp ou Reclam).

Traductionsconseillées
Kant, E., Critique de la raison pratique, Paris, Flammarion, GF, 2025.
Kant, E., Opuscules sur l'histoire, Paris, Flammarion, GF, 2021.
Kant, E., Fondements de la métaphysique des mœurs, Paris, LGF, Le Livre de Poche, 1993.
Kant, E., Critique de la raison pure, Paris, Gallimard, Folio, 1990.
Kant, E., Critique de la faculté de juger, Paris, Gallimard, Folio, 1989.

Littérature secondaire
Eisler, R., Kant Lexicon, trad. A.-D. Balmès et P. Osmo, Paris, Gallimard, 1994.
Grandjean, A., La philosophie de Kant, Paris, Vrin, 2016.

Une sélection de textes et des indications supplémentaires seront mises en ligne sur la page Moodle du cours.